Translation for "ausgefüllt von" to english

Ausgefüllt von

• filled in by
• completed by

Translation examples

filled in by

Da ist der Tag ausgefüllt.
That must fill the day.

Sie muß ausgefüllt werden.
It has to be filled up.

Wenn alles säuberlich ausgefüllt ist.
When everything is neatly filled in.

Nur waren sie in dieser Datei ausgefüllt.
Only in this file they were filled in.

Sie haben den Zettel nicht ausgefüllt.
You haven’t filled in the form.

Mit einem Leben vor sich, das ausgefüllt werden sollte.
With a lifetime ahead of her that ought to be filled.

Endlich war das Formular ausgefüllt.
At last the form was filled in.

Ein langes Formular musste ausgefüllt werden.
There was a long form to fill in.

sie mußte ausgefüllt und erklärt werden.
it had to be filled, explained.

Die muss jemand anders ausgefüllt haben.
Someone else must have filled them in.

completed by

Meredith reichte ihr die ausgefüllte Karte.
Meredith handed her the completed card.

Rentons Blatt war schon zur Hälfte ausgefüllt.
Renton’s was already half-completed.

Mein Tag war ausgefüllter, wenn ich ihn mit Richard verbrachte.
My day was more complete for having been shared with Richard.

In diesem völlig ausgefüllten Raum existiert genaugenommen nichts.
In this completely occupied space, nothing in fact exists.

Lewis wartete, bis Morse das Anmeldeformular ausgefüllt und ausgeschnitten hatte.
Lewis watched as Morse completed and snipped out the application form.

Er reichte seine ausgefüllten Formulare Coco, die sie unter dem Metallgitter durchschob.
He passed his completed forms to Coco, who pushed them under the metal grille.

Seine Lordschaft hält ein elegant entworfenes und ausgefülltes Rätsel für einen Prüfstein seiner Integrität.
His lordship considers elegant completion to be a test of his integrity.

«Kommen Sie nächste Woche mit dem ausgefüllten Formular wieder her – und bringen Sie Ihre Freundin mit.»
Come back next week with the completed form - and bring the girl!