Translation for "ausgangsrampe" to english

Ausgangsrampe

• exit ramp

Translation examples

exit ramp

»Das ist doch eine Ausgangsrampe da drüben.«
“Isn’t that the exit ramp over there?”

Zuschauer bewegen sich auf die Ausgangsrampen zu.
People are moving toward the exit ramps.

Sie liefen aus dem Krankensaal in Richtung der Ausgangsrampe.
They hurried out of the infirmary and headed for the exit ramp.

Sie marschieren auf die Ausgangsrampe zu, Edgar ist der letzte.
They march toward the exit ramp with Edgar going last.

Vor uns flammte Bodenbeleuchtung auf und zeigte uns den Weg zu einer Ausgangsrampe.
Ahead, deck lights came on and showed the way to an exit ramp.

Der Mann von der Crew nickte ihr mit einem gewissen Bedauern zu und trottete davon, die Ausgangsrampe hinauf.
The crewman nodded to her, rather regretfully, and trod off up the exit ramp.

Wenige Minuten später befand sich Caine bei der Ausgangsrampe, wo ihn der Kapitän und der Kabinen-Steward erwarteten, um sich von ihm zu verabschieden.
It took only a few minutes for Caine to make his way to the exit ramp, where the captain and cabin attendant were waiting to see him off.

An der Wand neben der Mündung einer Ausgangsrampe lehnte lässig eine Gestalt in der im ganzen Universum üblichen entspannten Pose eines Untätigen, der anderen bei der Arbeit zuschaut.
A lone figure was leaning casually against a wall at the mouth of an exit ramp in the universal languid pose of idleness watching work.

Er erinnert sich an Einzelheiten, von denen er gar nicht wußte, daß er sie gesehen oder gehört hat, Leute auf der Ausgangsrampe – er sieht Hemdfarben und hört Stimmen, die ihm wieder einfallen.
He remembers things he didn't know he'd seen or heard, people on the exit ramp-he sees shirt colors and hears voices coming back to him.

Sie stammten aus der Sequenz mit dem Gerangel um den Ball, Scharen von Leuten, sagte Marvin, die kratzten und grapschten, und auf dem letzten Foto ein Mann im weißen Hemd, der grimmig allein dasteht und zur Ausgangsrampe herunterschaut, ein harter Blick, er starrt jemanden an, wahrscheinlich die Person, die schließlich den Ball ergattert hat, aber Marvin konnte trotz all seiner Kontrolle über die Punkte keinen Weg finden, die Köpfe der Menschen auf der Rampe herumzudrehen, damit er das Gesicht des fraglichen Individuums zu sehen bekam.
This was a sequence that involved the scramble for the ball, people in bevies, Marvin said, scratching and grabbing, and a man in the last photo standing starkly alone, white-shirted, looking down at the exit ramp, looking hard, glaring at someone, probably at the person who'd come away with the ball, but Marvin could not find a way, for all his mastery of the dots, to rotate the heads of the people on the ramp so he could see the face of the individual in question.