Translation for "auseinandergebaut" to english

Auseinandergebaut

• disassembled

Translation examples

disassembled

Diese auseinandergebauten Komponenten bedeuteten nicht, dass ich sie reparierte.
These disassembled components, they didn’t mean I was fixing them.

Sie haben die Sensoren auseinandergebaut und die Schilder von den Seiten des Skiffs abgenommen.
They disassembled the search sensors and removed the rescue signs.

Aber offenbar hatte er ihn in Sambia auseinandergebaut und den eigentlichen Akku weggeworfen.
But in Zambia, he had disassembled it and junked the actual battery.

Ihre Landefähre war immer noch an einem Flussufer zu sehen, wo sie von einer kleinen Armee Maschinen auseinandergebaut wurde.
Their lander was still visible, on a riverbank, being disassembled by a small army of machines.

Er war hauptsächlich ein Schiffstechniker, der die meiste Zeit bis zu den Ellbogen in teilweise auseinandergebauten Sternenjägertriebwerken steckte.
He was mainly a ship tech who spent most of his time up to his elbows in partially disassembled starfighter engines.

Das Erste, was ich bemerkte, war, dass man meine in die Jahre gekommene Holzscheune auseinandergebaut und die Bretter wie Stapelholz aufgeschichtet hatte.
The first thing I noticed was that my aging wood barn had been disassembled and the planks stacked like cordwood.

Man hatte sie in zwei Hälften zerlegt und so auseinandergebaut, daß sie durch das Loch paßten. Hinterher wurden sie dann zusammengebunden, um sie während des Grabens zu verwenden.
They had been cut in half and disassembled to fit through the twenty-four-inch hole and then strapped back together to be used during the digging.

Leia ignorierte den blitzenden Strudel lange genug, um einen Blick auf den Co-Pilotensitz zu werfen, wo Han über die auseinandergebaute Schildjustierungstafel gebeugt war.
Leia ignored the flashing maelstrom long enough to glance at the copilot’s seat, where Han sat hunched over a disassembled shield-adjustment panel.

Man ordnete an, daß sämtliche Häuser, die fein säuberlich auseinandergebaut, zu Bretterstapeln und Nagelkisten geschichtet und mit den exakten Bauplänen zu ihrer Wiedererrichtung versehen worden waren, durch den Urwald getragen werden sollten.
Arrangements were made to carry all the buildings through the jungle; they had been neatly disassembled, piled in stacks of planks and boxes of nails, and furnished with precise blueprints for reconstruction.

Niemand wusste genau, wie die elf riesenhaften gusseisernen Feldöfen auseinandergebaut wurden, die Faulconer gekauft hatte, noch hatte irgendwer daran gedacht, Befehl zu geben, dass die Munitionsvorräte der Legion aus dem Trockenlager in Seven Springs geholt wurden.
No one seemed entirely certain how to disassemble the eleven giant cast-iron camp stoves that Faulconer had bought, nor had anyone thought to order the Legion’s ammunition to be fetched out of its dry storage at Seven Springs.