Translation for "auseinanderentwickeln" to english

Auseinanderentwickeln

• develop apart
• diverge

Translation examples

diverge

In ähnlicher Weise tragen sie dazu bei, daß die goreanischen Dialekte stabilisiert sind, die sich sonst innerhalb weniger Generationen auseinanderentwickeln würden, so daß sich bald niemand mehr verständigen konnte. Denn diese eine Gemeinsamkeit haben die Goreaner — ihre Muttersprache in all ihren hundert Varianten, die sie einfach ›die Sprache‹ nennen, und wer sie nicht spricht, unabhängig von Herkunft oder Stand, gilt als unakzeptabel.
And I speculate that the fairs likewise do their bit toward stabilising the dialects of Gor, which might otherwise in a few generations have diverged to the point of being mutually unintelligible — for the Goreans do have this in common, their mother tongue in all its hundred permutations, which they simply refer to as the Language, and all who fail to speak it, regardless of their pedigree or background, of their standards or level of civilisation, are regarded as almost beyond the pale of humanity.