Translation for "ausdrückliche genehmigung" to english

Ausdrückliche genehmigung

• express permission
• express authorization

Translation examples

express permission

Nichts Entscheidendes geschieht ohne Ihre ausdrückliche Genehmigung.
And nothing irresilable happens without your express permission.

Ohne ausdrückliche Genehmigung des Kaisers dürfen sie übrigens noch nicht einmal in die Provinz einreisen.
For that matter, they're not even allowed to enter the province without the express permission of the Emperor.

Nie zuvor waren sie zum Kampf gegen Schattenweltler ausgerückt ohne die ausdrückliche Genehmigung oder Beaufsichtigung vonseiten der Schulleitung;
Never before had they struck against Downworlders without the express permission and oversight of their elders;

schließlich hatte der Baron ihn aus der Stadt verbannt und ihm verboten, Skelleth ohne seine ausdrückliche Genehmigung zu betreten.
Garth was still, after all, under sentence of exile, forbidden to enter Skelleth without the Baron's express permission.

CRAIG BOWKER JR. Ich weiß, wer Sie sind, Mr Potter, aber auch Sie müssen einsehen, dass es gegen die Schulvorschriften verstößt, wenn Eltern oder Professoren die Schülerunterkünfte ohne ausdrückliche Genehmigung der …
CRAIG BOWKER JR I know who you are, Mr Potter, but even you must understand that it’s against school covenant for parents or professors to enter a house quarters without express permission from . . .

Endlich entdeckten wir einen kleinen, einspurigen Fahrweg, der die Hügel hinaufführte, gesichert mit einem Tor. Daneben hing an eine alte Buche genagelt ein Schild mit der Aufschrift »Red Hall Manor, Privat, Betreten verboten«, darunter ein zweites Schild, auf dem stand »Keine Hetzjagd, kein Schießen ohne ausdrückliche Genehmigung«.
Finally there was a small private single-laned track that led into the hills that had a gate and a sign nailed to an old beech tree which said “Red Hall Manor, Private, No Trespassing”, and underneath that another sign which said “No Coursing or Shooting Without Express Permission”. “You think this is the place?”

express authorization

»Wir kommen mit ausdrücklicher Genehmigung von Lord Niko Bludd persönlich!«
“We come on the express authority of Lord Niko Bludd himself!”