Translation for "express permission" to german

Express permission

• ausdrückliche erlaubnis
• ausdrückliche zustimmung

Translation examples

ausdrückliche erlaubnis

They will not be opened except by my express permission.
Sie werden nur mit meiner ausdrücklichen Erlaubnis geöffnet werden.

Without the Express Permission of Regulus Arcturus Black
ohne die ausdrückliche Erlaubnis von Regulus Arcturus Black

But you don’t touch anything in this house without my express permission.
Doch du rührst in diesem Haus nichts an ohne meine ausdrückliche Erlaubnis.

“No one would presume to enter without your express permission.”
»Niemand würde es wagen, ohne Ihre ausdrückliche Erlaubnis einzutre-ten.«

They didn’t want to betray him without the express permission of their Nigerian boss.
Ohne die ausdrückliche Erlaubnis ihres nigerianischen Bosses wollten sie den Kerl nicht verraten.

“You know that contact between the units is forbidden without express permission.”
»Sie wissen, dass ohne ausdrückliche Erlaubnis Kontakte zwischen den Einheiten verboten sind.«

"At least," Dirk amended, "no one dies without our express permission.
»Das heißt«, verbesserte sich Dolch, »zumindest stirbt hier niemand ohne unsere ausdrückliche Erlaubnis.

By tradition no one was allowed entrance to the Court once the doors were closed, without express permission from the Throne.
Die Tradition erlaubte niemandem, die Halle ohne ausdrückliche Erlaubnis des Thrones zu betreten, wenn die Türen geschlossen waren.

No one could cry in the presence of Grandma Fontaine without her express permission. “Mother is dead,” she said flatly.
In Gegenwart von Großmama Fontaine weinte niemand ohne ihre ausdrückliche Erlaubnis. »Mutter ist tot«, sagte sie.

ausdrückliche zustimmung

So funny.” There were rules, many of them, about entering another soldier’s house without his express permission.
So witzig!« Es gab Vorschriften – sogar viele –, die genau festlegten, unter welchen Umständen die Unterkunft eines Soldaten auch ohne seine ausdrückliche Zustimmung betreten werden durfte.