Translation for "ausbruchsicher" to english

Ausbruchsicher

• escape-proof

Translation examples

escape-proof

Der Keller ist vollkommen ausbruchsicher.
The cellar is completely escape-proof.

„Die sollen garantiert ausbruchsicher sein.“
They're supposed to be guaranteed escape-proof.

Und ich baute ihr ein ausbruchsicheres Gefängnis.
I also built her an escape-proof prison.

Absolut und ganz und gar unsichtbar, absolut und ganz und gar ausbruchsicher.
Utterly and completely invisible, utterly and completely escape-proof.

Der gesamte Zellenflügel war von außen undurchdringlich und von innen ausbruchsicher.
The whole penitentiary wing was impregnable from without and escape-proof from within.

»Diese Zelle würde ich nicht gerade als ausbruchsicher bezeichnen«, sagte ich. Im vorigen Leben war die Zelle ein Pferdestall gewesen. »Richtig«, sagte Jane.
"That stall's not exactly escape-proof," I said. In its former life it had held a horse. "No," Jane said.

Stellen Sie sich vor, Sie hätten über dreißig Jahre im Gefängnis zugebracht, in einer ausbruchsicheren Zelle mit einem Zahlenschloss, dessen Kombination niemand kannte, weder die Gefängniswärter noch die Mitgefangenen.
But imagine you had been imprisoned for nearly a third of a century, within an escape proof cell that had a combination lock, but no one knew the combination. Neither your jailors nor your fellow prisoners.

In vielerlei Hinsicht dem Zuchthaus Alcatraz vor den Toren San Franciscos ähnlich, verhalfen seine Lage und die gefährlichen, ablandigen Strömungen dem Chateau d’If zu dem Ruf, absolut ausbruchsicher zu sein. Dieser Anspruch wurde jedoch, zumindest auf fiktionaler Ebene, durch Alexandre Dumas’ Roman Der Graf von Monte Christo zunichtegemacht, in dem die Hauptperson Edmond Dantès nach vierzehn Jahren Einkerkerung von der Ile d’If fliehen konnte.
Much like San Fran cisco’s Alcatraz, Château d’If’s location and its deadly offshore currents gave it a reputation as escape proof, a claim that was shattered, at least fictionally, by Alexandre Dumas’s Count of Monte Cristo, in which the character Edmond Dantès, after fourteen years of imprisonment, managed to escape d’If.