Translation for "ausarbeiten auf" to english

Ausarbeiten auf

• work out on
• draw on

Translation examples

draw on

Ich glaube, wir müssen dringend eine Stellungnahme dazu ausarbeiten.
I think we need to draw up a position on this.

Und nun können wir gemeinsam einen Plan ausarbeiten«, schließt die Rektorin.
Now we can draw up a mutual action plan,’ says the principal.

Die Schüler bestimmten drei Mentoren, die die Sache ausarbeiten sollten.
The class voted on a committee of three mentors to draw the thing up.

»Wir können den Schlachtplan hier ausarbeiten und ihn koordinieren, sobald wir Theed erreichen.«
We can draw up the battle plans here and coordinate when we reach Theed.

»Wir werden die Menschen befragen müssen, verschiedene Konzepte einer Verfassung ausarbeiten, Kandidaten aufstellen…« »Ja, ja«, sagte Wilmot.
“We’ll have to poll the people, draw up various types of constitutions, nominate candidates—” “Yes, yes,” Wilmot said.

Ich nehme an, du folgst der üblichen Praxis und beziehst sowohl mich selbst als auch den Primus Pilus beim Ausarbeiten der Befehle mit ein, Herr.
I assume you will be following normal practice and therefore include both myself and the first spear centurion in drawing up the army's orders, sir.'

Es tut mir leid, aber ich muss Sie bitten, eine vierzehntägige Suspendierung hinzunehmen, während deren ich eine offizielle Untersuchung durchführen und einen Bericht ausarbeiten kann.
I’m sorry, but I need you to accept a fourteen-day suspension during which I can conduct an official investigation and draw up a report.’

Schreib alles auf, Plod, und laß meine Adjutanten genaue Befehle für tausend Männer ausarbeiten, die in vier Kolonnen durch die Berge marschieren werden.
Write it up, Plod, and have my aides draw up detailed orders for a thousand men to march in four columns through the mountains.

Wie ein Schießhund, Hector. Einmal beim Ausarbeiten des Plans. Das haben wir gemacht. Und dann erst wieder, wenn der Plan in die Hosen geht. Solange das nicht passiert, halten Sie sich sklavisch an unsere Abmachungen, sonst sind Sie geliefert. Ihre Hand drauf.
With you, Hector. One, when you draw up your plan. We’ve done that. Two, when the plan goes belly up. Until it does, stick like glue to what we’ve decided to do, or you’re fucked. Now shake my hand.