Translation for "aus probiert" to english

Aus probiert

verb

• try out
• essay

Translation examples

essay verb

Und wieder probierte ich eine Verschiebung.
I essayed the shift once more.

Er probierte den obersten Teil der Rampe - und wurde über die zwei Windungen der Spirale abwärts geschickt, bis zum Boden.
He essayed the ramp beyond—and was sent sliding around and around to the bottom.

Das machte ihm eine Weile Spaß, als er aber in seiner Begeisterung auch noch eine Zigarette probierte, fiel er einer höchst vulgären und gemeinen Reaktion seines Körpers zum Opfer.
This was fun for a while, but he essayed a cigarette in his exaltation, and succumbed to a vulgar, plebeian reaction.

Größe 140 cm Gewicht 31½ Kilo. Unter solchen knappen Entwürfen probierte Wallace gern Unterschriften aus: Dave W. David W.
Height 55 inches weight 69 ½ pounds. At the bottom of such short essays, Wallace liked to practice signing his name: Dave W. David W.

Als ich an diesem Essay zu arbeiten begann, fiel mir ein Buch von Laurence Gonzales über das Überleben in der Wildnis in die Hände, in dem ich auf folgenden bezeichnenden Satz stieß: »Der Plan ist eine Erinnerung an die Zukunft, er probiert die Realität an, um zu schauen, ob sie ihm passt.« Wenn die beiden unvereinbar scheinen, so seine These, halten wir oft trotzdem an dem Plan fest, ignorieren die Warnungen, die wir von der Realität bekommen, und geraten in Schwierigkeiten.
As I began writing this essay, I picked up a book on wilderness survival by Laurence Gonzalez and found in it this telling sentence: “The plan, a memory of the future, tries on reality to see if it fits.” His point is that when the two seem incompatible we often hang onto the plan, ignore the warnings reality offers us, and so plunge into trouble.