Translation examples
Das zittrige Tickern von Glas auf Glas.
The fidgety tick of glass on glass.
Das war überhaupt kein Glas, Glas war amorph.
It wasn’t glass at all, glass was amorphous;
Vor Ihnen wird ein Glas stehen, immer noch dieses Glas hier.
There will be a glass in front of you, this glass still.
Aber nicht im Glas.
But not in the glass.
Doch die Vyssiluyas bevorzugten Glas - und zwar hochvergütetes Glas.
The Vyssiluyas preferred glass—tough glass, to be sure, but glassnonetheless.
»Da sind keine Gläser.«
There's no glasses.
Hier sind die Gläser.
Here’re the glasses.
»Nicht aus einem Glas.«
“Not out of a glass.”
Die Welt war aus Glas.
The world was made of glass.
Ich bin doch nicht aus Glas!
‘I’m not made of glass, you know.
Echsenleder aus Glas.
Saurian leather, but made of glass.
Glaub nicht, es sei aus Glas!
“Come on, it’s not made of glass!
Die Vordertür ist ja nicht aus Glas.
The front door’s not made of glass.’
Die anderen Bälle – die sind aus Glas.
The other balls—they’re made of glass.”