Translation for "aus geschichten" to english

Aus geschichten

• from stories
• of stories

Translation examples

from stories

»Verzeih, ich kenne dich nur aus Geschichten… «
“Excuse me, I know you only from stories.” “Uh-huh.

Man kann aus Geschichten vieles lernen, das uns die Historien nicht lehren.« Obi-Wan lächelte.
There is much to be learned from stories that can’t be taught by history.” Obi-Wan smiled.

Aus Geschichten und aus Erfahrung weiß er, daß einen junge Leute von hinten anfallen, ausrauben.
He knows from stories, and from personal experience, that young people attack and plunder their victims from behind.

Sie versuchte, diesen Ort mit Details aus Geschichten zu ergänzen, ging in Gedanken Berichte von Sklaven durch, die ihn gesehen hatten.
She tried to fill in its details from stories, sifting through the accounts of slaves who had seen it.

of stories

Man hatte mich kontaktiert, damit ich die Geschichte einer Geschichte einer Geschichte schrieb.
I’d been contacted to write the story of a story of a story.

Ihre Geschichten sind die wahren Geschichten.
Their stories are the real stories.

Aber hier ist meine Geschichte. Die Geschichte, wie es ist, zwei zu sein. Die Geschichte, wie es ist, eins zu sein. Die Geschichte über uns. Und es ist ein Nachruf.
But here is my story. The story of how it is to be Two. The story of how it is to be One. The Story of Us. And it is an epitaph.

“Ach, das ist bloß eine Geschichte.” “Eine Geschichte?” “Ja, eine Geschichte.
“Oh, it’s just a story.” “A story?” “Yes, a story.