Translation for "from stories" to german

From stories

• aus geschichten
• von geschichten

Translation examples

aus geschichten

“Excuse me, I know you only from stories.” “Uh-huh.
»Verzeih, ich kenne dich nur aus Geschichten… «

There is much to be learned from stories that can’t be taught by history.” Obi-Wan smiled.
Man kann aus Geschichten vieles lernen, das uns die Historien nicht lehren.« Obi-Wan lächelte.

He knows from stories, and from personal experience, that young people attack and plunder their victims from behind.
Aus Geschichten und aus Erfahrung weiß er, daß einen junge Leute von hinten anfallen, ausrauben.

She tried to fill in its details from stories, sifting through the accounts of slaves who had seen it.
Sie versuchte, diesen Ort mit Details aus Geschichten zu ergänzen, ging in Gedanken Berichte von Sklaven durch, die ihn gesehen hatten.

von geschichten

There are lots of subtexts loose in this room, broken narratives from stories of misguided affections.
In diesem Raum schwebt viel Unausgesprochenes: Bruchstücke von Geschichten, die von fehlgeleiteter Liebe handeln.