Translation examples
»öffnet eure Tore, oder ich werde sie aus den Angeln heben!« ruft er.
“Open your gates or I’ll unhinge them!” he calls out.
Sie sagten etwas völlig Belangloses oder etwas, das ein Leben aus den Angeln heben konnte: Es war nicht zu erkennen, und das gefiel Hervé Joncour.
They said something absolutely insignificant or something that could unhinge a life: it wasn’t possible to know, and this Hervé Joncour liked.