Translation for "augt" to english

Augt

• eyes

Translation examples

eyes

Hy äugte interessiert zu dem Schuppen hinüber.
Hy was eyeing the shed with great interest.

»Hallo«, sagte ich zur Begrüßung und äugte zum Küchenschrank hinüber, in dem ich den Alkohol aufbewahrte.
“Hello,” I said, eyeing the liquor cabinet in the kitchen.

Er äugte durch einen Spalt des Vorhanges und beobachtete das Treiben im angrenzenden Raum.
Putting his eye to the crack between the curtains, he observed the activity in the next room.

Die Kirchentür ging auf, und ein hutzeliger Pfarrer mit wässrigen Augen äugte hinaus.
The church door opened and a wizened pastor with watery eyes peered out.

Sie nahm das Glas vom Tisch, warf die leere Saftdose in den Müll und äugte verstohlen zu ihm hin.
She picked up the glass, threw the empty tin in the rubbish bin and peeked at him furtively out of the corner of her eye.

Wie ein Rehbock auf der Waldlichtung äugte er durch seine metallgerahmte Brille, benutzte seine Nase ebenso wie die Augen zur Witterung.
Like a buck in a forest clearing, he peered around through his steel-rimmed glasses, using his nose as well as his eyes.

Mouse, der vor Molly saß und ihr Hühnchensandwich mit einem verlangenden Blick verfolgte, äugte zu mir herüber und wedelte mit dem Schwanz.
Mouse, who was sitting in front of Molly making soulful eyes at her chicken sandwich, glanced at me and wagged his tail.

Oder Miss Gil.« Er äugt durch seine dicken Brillengläser zu Hunter hinüber, auf seinem kahlen Kopf zittert eine Staubflocke. »Tompson.
Or to Miss Gil.’ He eyes Hunter through his thick lenses, a dust flake quivering on his bald head. ‘Now, Tompson.

Hier und dort sah man ein paar junge Mädchen, die einen Schaufensterbummel machten, dabei jedoch verstohlen nach amerikanischen Seeleuten äugten.
It was too late for diners and too early for the theaters to be out, so there were few people around, just knots of American sailors off a visiting task force, and groups of young girls window-shopping with an eye to sailors.

Havermeyer betrachtete dann erwartungsvoll kichernd das winzige Säugetier, das starr vor Schreck dasaß und verängstigt nach allen Seiten äugte, um den Feind ausfindig zu machen.
Havermeyer would chortle exultantly as he watched the tiny mammal freeze and roll its terrified eyes about in frantic search of the intruder.