Similar context phrases
Translation examples
Rhodans Blick erfaßte das Zelt nahe der STARDUST, und der beruhigende Gedanke an die absolute Sicherheit wurde mehr als illusorisch, wenn Rhodan das große Zeit in näheren Augenschein nahm.
Rhodan’s eye wandered over to the tent close to the moon rocket. The comforting thought of absolute security became nothing but an illusion as soon as Rhodan examined it more closely.
Absichtlich habe ich nicht nach Herrn Stürzli gefragt, denn ich weiß wohl, daß er nicht vor Ungeduld vergeht, mich in Augenschein zu nehmen, und mache mir keine Illusionen darüber, daß ich diesen Herrn höchstwahrscheinlich spät oder nie zu sehen bekommen werde.
I have intentionally refrained from asking for Monsieur Stürzli, for I know very well that he is not dying of impatience to see me and I am under no illusions that I will see that gentleman soon or perhaps ever.
Das ist mir klar, aber es könnte auch das sein, worauf der Augenschein hindeutet - ein Unfall.
I understand, but it could also be what it appears to be-an accident.
Wirkung, Augenschein – sie hatte den eigenen Schweißgeruch bemerkt.
Affect, appearance—she caught her own sweat.
Natürlich, wußte Stan Goldman, der Augenschein kann täuschen.
Of course, Stan Goldman knew, appearances can be deceiving.
Nikolai nahm die offensichtlich schon gebrauchte Kleidung in Augenschein.
Nicholai examined the clothes, which appeared to be secondhand.
Obwohl der Augenschein dagegen sprach und nahelegte, daß seine Phantasie überreizt war.
Although appearances were against it and indicated an overactive imagination.
»Lassen Sie sich nicht vom Augenschein täuschen, Mr. Riley«, sagte Hannah.
“Don’t let appearances deceive you, Mr. Riley,” Hannah said.
Es gibt eine Überzeugungskraft des Duftes, die stärker ist als Worte, Augenschein, Gefühl und Wille.
Odours have a power of persuasion stronger than that of words, appearances, emotions or will.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test