Translation for "augenaufschlag" to english

Augenaufschlag

• look
• batting eyelashes

Translation examples

look

John Thomas sah ihn mit unschuldigem Augenaufschlag an.
John Thomas looked innocent.

Sie schenkte ihm ihrerseits ein Lächeln und einen Augenaufschlag, den er als sehr viel sagend empfand.
She graced him with her own smile and a look in her eyes that seemed very suggestive.

PEER GYNT erwacht, sieht mit stumpfem und trägem Augenaufschlag um sich.
PEER [wakens, and looks about him with dull and heavy eyes.

»Haben Sie Lust auf ’nen Drink?« fragte sie mit kokettem Augenaufschlag und winkte mit der Flasche.
"Like a drink?" she asked, looking flirtatious and waving the bottle.

Denk immer dran, seufzte sie mit frommem Augenaufschlag zur Zimmerdecke, – der Herr sieht alles.
Remember, she looked to the ceiling, — He sees everything.

Miverra warf ihm einen ärgerlichen Blick zu, den Q’arlynd mit seinem besten beruhigenden Augenaufschlag beantwortete.
Miverra shot him a glance. Q'arlynd gave her his best "trust me" look.

«Ach von wegen Rückgrat!», brauste sie auf und sah ihn mit verlegenem, herrlich zornigem Augenaufschlag an.
"Oh, fibre my eye!" she flared up, looking at him with flushed, lovely and angry eyes.

»Ich weiß sogar, wo sie sich versteckt haben.« Er bedachte mich mit einem zutraulichen Augenaufschlag, um den selbst Bambi ihn beneidet hätte.
“Yes. I even know where they’re hiding.” He fixed me with a butter-wouldn’t-melt look even Bambi would have been proud of.

Der Polizist blickte misstrauisch von einem Gast zum anderen. »Wir wollten gerade gehen«, bemerkte die Blonde mit unschuldigem Augenaufschlag. »Komm, Doug.«
The policeman looked at everybody suspiciously. “We’re just going now,” said the blonde sweetly. “Come on, Doug.”