Translation examples
Auge um Auge, Doktor.
An eye for an eye, Doctor.
Auge um Auge, Emma!
An eye for an eye, Emma!
Auge um Auge, Zahn um …
An eye for an eye, a tooth for a—
Auge um Auge, Zahn um Zahn?
An eye for an eye?
Auge um Auge, sage ich.
An eye for an eye, I say.
Um was ging es hier also, Auge um Auge?
So what was it, an eye for an eye?
Sozusagen Auge um Auge.
An eye for an eye, so to speak.
»Ich biete Ihnen Auge um Auge.«
I'll do you an eye for an eye.
Oh, diese Augen, die Augen des Führers.
Oh, the eyes, the Fhrers eyes.
Blaue Augen, braune Augen, graue Augen … und so weiter.
Blue eyes, brown eyes, gray eyes ...
Sie waren Auge in Auge.
They were eye to eye.
Endlich Auge in Auge.
Finally eye to eye.
»Augen sind Augen, Commander.«
Eyes are eyes, Commander.
Nur diese Augen … Diese Augen hatten sich nicht verändert.
Only the eyes … The eyes hadn’t changed.
Sie stehen sich Aug in Auge gegenüber.
They were standing eye to eye.