Translation examples
Augen, die nicht Augen waren.
Eyes that were not eyes.
Sie waren Auge in Auge.
They were eye to eye.
und seine Augen (wie’s Augen meist sind) bloß Augen;
and his eyes (as eyes tend to be), eyes merely;
Blaue Augen, braune Augen, graue Augen … und so weiter.
Blue eyes, brown eyes, gray eyes ...
Auge um Auge, Doktor.
An eye for an eye, Doctor.
Auge um Auge, Emma!
An eye for an eye, Emma!
Aber die Augen! Es sind genau dieselben Augen.
But the eyes, the same eyes.
Die Augen, die elektronischen Augen!
The eyes, the electric eyes!
Ich war durch mein fehlendes Auge behindert – was für ihn mit zwei gesunden Augen nicht galt.
One-eyed, I was hampered; two-eyed, he was not.
Sie hatte glasige Augen.
She was glassy-eyed.
Allison hatte die Augen aufgerissen.
Allison was wide-eyed.
Karsk hatte glasige Augen.
Karsk was glassy-eyed.
Dann war da noch der Junge mit den verträumten Augen.
Then there was the dreamy-eyed guy.
Ein Fflam hat scharfe Augen!
A Fflam is keen-eyed!
Gavril riss die Augen auf.
Gavril was wide-eyed.
Sie betrachteten ihn mit glänzenden Augen.
They examined it, bright-eyed.
»Das Kind mit den tödlichen Augen«
The Child Death-eyed