Translation for "augen glasigen" to english

Augen glasigen

• eyes glazed over
• glassy eyes

Translation examples

eyes glazed over

Dann wurden Alice’ Augen glasig. »Tanyas Familie«, sagte sie.
Then Alice’s eyes glazed over. “Tanya’s family,” she said.

Er hatte höflich zugehört, aber nach einer W« sah sie, wie seine Augen glasig wurden.
He’d listened politely, but after a while, she saw his eyes glazing over.

„Aber …“ Mit Entsetzen beobachtete Gideon, wie Scarlet den Kopf zur Seite neigte und ihre Augen glasig wurden.
"But—" Gideon watched in horror as Scarlet's head canted to the side and her eyes glazed over. As she nodded.

Dann wurden seine Augen glasig und er schüttelte den Kopf, als wolle er eine von seinem Saft hervorgerufene Halluzination loswerden.
Then his eyes glazed over and he shook his head, like he was dismissing a juice-box-induced hallucination.

„Jetzt muss ich erst einmal die anderen abtransportieren.“ Noch während er sprach, wurden seine Augen glasig, und seine Bewegungen verlangsamten sich.
"Now I'm being summoned to transport the others." Even as he spoke, his eyes glazed over and his body slowed its movements.

Als er begann, über die Oortsche Wolke und »autokatalytische Rückkopplungstechnologie« zu sprechen, sah ich, wie Carols Augen glasig wurden.
But when he started talking about the Oort Cloud and “auto-catalytic feedback technology” I saw Carol’s eyes glaze over.

Mosche kniete sich sofort neben ihn auf die Straße, hielt den Kopf des Hundes, bis er aufhörte zu zucken und seine Augen glasig wurden.
Moshe ran over, kneeled on the road, and held the dog’s head gently until it stopped twitching and its eyes glazed over.

Obwohl ihr nun der Untergang sicher, sie endgültig verloren war, kam sie noch rechtzeitig zur Besinnung, um zu sehen, wie seine blauen Augen glasig wurden, als müßte er in Ohnmacht sinken.
Even though she was already lost, already doomed, she recovered in time to see his blue eyes glaze over as if he were about to faint.

Schließlich spürte Cole, wie seine Augen glasig wurden; er entschuldigte sich, suchte die Messe auf, bestellte ein Bier und fasste dieses dann gar nicht an, sobald es geliefert worden war.
Finally Cole felt his eyes glazing over, excused himself, and went off to the mess hall, where he ordered a beer and then didn't touch it when it arrived.