Translation for "augen glasig" to english

Augen glasig

• eyes glassy
• glassy eyes

Translation examples

eyes glassy

Seine Pausbacken waren rot, die Augen glasig.
His chubby cheeks would be flushed, his eyes glassy.

Am nächsten Morgen waren beide Beine geschwollen und ihre Augen glasig und weit weg.
By morning both legs were swollen, her eyes glassy and distant.

Zitternd blieb sie einen Moment lang stehen, die Augen glasig und blind.
She stood quiveringly still for a moment, her eyes glassy and blind.

»Sie waren auf einer Fete?« fragte Ray, die Augen glasig vom Pot.
"You out partying?" Ray said, his eyes glassy from the pot he'd smoked.

Die Tanzfläche bebte, die Haut glänzend feucht und rot unter den farbigen Lichtern, die Augen glasig.
The dance floor throbbed, skin flashing wet and red under colored lights, eyes glassy.

Als sie aufschaute, sah sie, dass sein Gesicht vor Schmerz ganz blass und seine Augen glasig geworden waren. „Was ist?"
She looked up, saw the pain turn his eyes glassy, his cheeks sheet pale. "What is it?"

Zu so einer Art Monster würde auch der hier werden, transformiert durch schwarzes Gift, das durch seine Adern floss, seine Augen glasig und seine Ohren taub machte;
That’s the sort of monster this one would be, transformed by a black venom seeping through his veins to make his eyes glassy and deafen his ears;

Sie war offensichtlich ziemlich mitgenommen – unsicher auf den Beinen, die Augen glasig und blutunterlaufen –, und als sie mich im Wohnzimmer stehen sah, reagierte sie, als hätte sie das falsche Apartment betreten.
She was obviously wasted standing unsteadily, her eyes glassy and bloodshot and when she saw me in the living room facing her she reacted as if she had entered the wrong apartment.

Neben Lettner kauert das Mädchen, schwarze Haare, buschige Brauen, die Augen glasig vor Angst. Ein stummes Bitten liegt darin, ihre Lippen formen ein leises Gebet.
Cowering in front of Lettner is a black-haired girl, her eyes glassy with fear beneath bushy eyebrows, a silent plea shining in them, her lips formed into a soft prayer.