Translation for "aufzuzählen" to english

Aufzuzählen

verb

• enumerate
• list
• count out

Translation examples

enumerate verb

»Allerdings habe ich nicht vor, sie aufzuzählen.«
“Which I do not plan to enumerate.”

Zu viele Kandidaten, um sie aufzuzählen.
Too many candidates to enumerate.

Aufzuzählen wusste er wenigstens vier:
He could enumerate at least four of them.

»Nein, noch nicht.« Leahy beugte sich vor und begann, an den Fingern aufzuzählen:
“It’s not.” Leahy leaned forward, enumerating on his fingers.

Es ist unmöglich, alle Daseinsformen aufzuzählen, die Atlantis bevölkerten.
It would be an impossible task to enumerate all the life forms that inhabited Atlantis.

Solche Persönlichkeiten können unter verschiedenen Bedingungen, die zu zahlreich sind, um sie alle aufzuzählen, erschaffen werden und werden es auch.
Such personalities can be created and are created under varying conditions too many to enumerate.

Die Leistungen von König Jaehaerys I. Targaryen sind fast zu zahlreich, um sie hier alle aufzuzählen.
The accomplishments of King Jaehaerys I Targaryen are almost too many to enumerate.

Ich begann alle möglichen Leute aufzuzählen, denen ich etwas Wichtiges versprochen haben konnte.
I began enumerating all the possible individuals to whom I could have promised something of great importance.

doch ist es aus Gründen, die ich wohl nicht aufzuzählen brauche, keineswegs mein Trachten, meine Töchter mit ihren Vettern vermählt zu sehen.
but on several counts, which I need not enumerate, I should not desire to see any of my daughters marry their cousins.

Er denkt an den Großen, den Sklaven Bilal: wie sein Herr ihn vor dem Tempel der Lat dazu aufforderte, die Götter aufzuzählen.
He remembers the big one, the slave, Bilal: how his master asked him, outside the Lat temple, to enumerate the gods.

list verb

Danach fing er an, die Geisteskranken der Familie aufzuzählen.
Then he started going through a list of all the family idiots.

»Du brauchst die Vorteile nicht einzeln aufzuzählen«, unterbrach ihn Wu.
“You needn’t list the advantages,” Wu broke in.

Marie begann alles aufzuzählen, was sie sah. – Da ist ein Stall.
Marie began listing everything she could see. — There's a barn.

Du brauchst mir seine Untaten nicht aufzuzählen. Eine lange Liste, ich weiß.
“No need to recite his crimes! It’s a long list.

Er versuchte, sie im Kopf aufzuzählen und sich daran zu erinnern, wo er sie bekommen hatte.
He tried to list them in his mind, as well as how they’d occurred.

So viele, dass es die ganze Stunde dauern würde, sie alle aufzuzählen.
So many that I would take the whole hour just listing them.

Sie alle aufzuzählen und ihr Schicksal zu beschreiben, ist schwer möglich, es könnte nur bei einigen gelingen.
To list them all and describe their destinies would be daunting, only a few instances would be possible.

Der Arzt bat mich, alles aufzuzählen, was ich in den letzten drei Tagen gegessen hatte.
The doctor told me to list everything I had eaten for three days.

Und während er begann, sie aufzuzählen, ging Bekhir zur Tür und nickte Emma und mir zu.
And as he began to list them, Bekhir went to the door and nodded at Emma and me.

Als sie wieder anfing, Dinge aufzuzählen, vermied sie alles, was von Menschen gemacht war.
When she began to list things once more, she avoided mentioning anything made by men.