Translation for "aufzunehmen sind" to english

Aufzunehmen sind

• are to be included
• be included

Translation examples

are to be included

Sie beeilten sich, ihn in ihr Leben aufzunehmen.
They hurried to include him in their lives.

Daß es für die Patientin schwerwiegende Folgen haben könnte, sie aufzunehmen.
If it would cause considerable distress to the patient to include it.

Ich beschloss, das Ganze in Wunder des Kosmos aufzunehmen.
We would, I decided, include it in Cosmic Wonders.

Offenbar betrachteten sie ihn nicht als wichtig genug, um ihn ins Programm aufzunehmen.
He probably wasn't considered important enough to be included in their programming.

Ich möchte Vorschlägen, in das Curriculum einen Kurs zum Thema Religionsvergleich aufzunehmen.
Specifically, I want to propose that the curriculum include a course in comparative religion.

Und Oliver Lacon schlägt vor, es so Wort für Wort in die Pressenotiz aufzunehmen.
And Oliver Lacon proposes to have it included word for word in the D-Notice.

Manche Leute waren sogar dafür, alle diese Anregungen in die endgültige Verfassung aufzunehmen.
Some people even advocated including all these suggestions in the final constitution;

Wer hatte darauf bestanden, das »Recht auf Glück« in die Amerikanische Verfassung aufzunehmen?
Who had insisted on including ‘the pursuit of happiness’ in the American constitution?

Wie Sie wissen, ist es üblich, einen Vertreter eines der Calcutta Agency Houses mit aufzunehmen.
As you know, it is the custom to include one representative from the Calcutta agency houses.