Translation for "are to be included" to german

Are to be included

• sind einzubeziehen
• sind einbezogen werden

Translation examples

sind einzubeziehen

He smiled at her to include her in the conversation.
Er lächelte ihr zu, um sie in das Gespräch mit einzubeziehen.

No need to include the furnace itself in the diagram of forces.
Es war nicht nötig, den Ofen selbst in das Diagramm der Kräfte einzubeziehen.

First she attempted to include Christie in the conversation.
Zunächst versuchte sie, Christie in die Unterhaltung einzubeziehen.

Sally held her hand out to include me in the moment.
Sally streckte die Hand nach mir aus, um mich in diesen Augenblick mit einzubeziehen.

Twice the woman tried to include him, but he didn’t respond.
Zweimal versuchte die Frau, ihn einzubeziehen, doch er antwortete nicht.

She resolved to include the other boy more often in their daily activities.
Sie beschloss, den anderen Jungen mehr in ihre Aktivitäten mit einzubeziehen.

Regularly including these gems in your diet is really important.
Solche Prachtstücke regelmäßig in deine Ernährung einzubeziehen ist wirklich wichtig.

He takes care to include Élodie in the conversation’s gevulot.
Er achtet darauf, Élodie in das Gevulot des Gesprächs mit einzubeziehen.

Now it was a matter of being thorough by including established settlements in the survey.
Nun ging es nur noch darum, die vorhandenen Siedlungen in die Vermessung einzubeziehen.

Bernard says. He smiles at Maggie to include her in the conversation.
»Entsetzlich.« Bernard lächelt Maggie an, um sie in unser Gespräch mit einzubeziehen.

sind einbezogen werden

“I’m included in the investigation.
Ich werde in die Ermittlungen einbezogen.

“And you feel included now?”
»Und jetzt fühlst du dich wieder einbezogen?«

And my husband must be included in the amnesty.
Und mein Mann muss in die Amnestie mit einbezogen werden.

I’m thinking three, me included.”
Ich glaube drei, mich einbezogen.

Nothing is included for love of the past.
Nichts habe ich nur aus Liebe zu den vergangenen Zeiten einbezogen.

Clearly the on-duty policewomen were not included.
Die diensthabenden Beamtinnen wurden offenbar nicht einbezogen.

In every meeting of the kind Willoughby was included;
Bei jedem Ereignis dieser Art wurde Willoughby mit einbezogen;

The order of magnitude was right, but no more. “Spallation rates—” “All included.”
Die Größenordnung stimmte, aber das war auch alles. »Spallationsrate …« »Alles mit einbezogen.«

Four Revenants, if one included Pogo Downey.
Vier Revenants, wenn man Pogo Downey einbezog.

If Blackhawks are necessary to Mr. Roper’s vision, they will be included.”
Sollte Mr. Roper also Blackhawks für notwendig halten, werden sie mit einbezogen.