Translation for "aufwiedersehen" to english

Aufwiedersehen

interjection

• goodbye!

Translation examples

goodbye! interjection

An der Tür des Restaurants sagte er Aufwiedersehen.
He said goodbye at the door of the restaurant.

Der Junge winkte seinen neuen Freunden Aufwiedersehen.
The boy waved goodbye to his new friends.

Die Art, wie man im Besucherraum im Gefängnis Aufwiedersehen sagt.
The way you say goodbye in the visiting room in prison.

Strega machte mit den Lippen eine Kußbewegung, um mir Aufwiedersehen zu sagen.
Strega made a kissing motion with her lips to say goodbye.

Ich sagte Mama Aufwiedersehen und las Pansy im Keller auf.
I said goodbye to Mama and collected Pansy from the basement.

Sie stolzierte um das offene Fenster des Rotschopfs herum, blinzelte mir ein Aufwiedersehen zu.
She floated around to the redhead's open window, winked at me to say goodbye.

»Solltest dir das Nitro holen, Mann«, sagte Cannonball beim Aufwiedersehen.
"You oughta get the nitrous, man," Cannonball said by way of goodbye.

Ein paar Hallos und Aufwiedersehens und Guts und Jabittes und Dankesehrs zu Packies Tochter und ganz selten mal einer Kundin im Co-op;
A few hellos and goodbyes and grands and yes pleases and thanks very muches to Packie’s daughter and the very odd customer in the co-op who was female;

«Wenn die Polizei versuchen würde, jeden illegalen Pisser zu verhaften, müßten wir erst unsere Truppenstärke verdoppeln und verdreifachen.» Er legte den Gang ein, winkte Aufwiedersehen und stieg wieder auf die Bremse.
‘If the police tried to arrest every illegal pisser, we would have to double-triple our force.’ He put the Landmaster in gear, waved goodbye, and hit the brakes again.

Und dann gingen sie auseinander, jeder verschwand in seinem Zimmer – Tommaso bei den kleinen Brüdern, Papà bei Mamma, Leda in dem kleinen Raum, den sie sich mit Margherita teilte – ohne ein Wort, nicht einmal ein Gute Nacht, als wäre die Luft schon viel zu voll mit lauter Aufwiedersehen.
And then they dissolved from each other, each to their own room—Tommaso to the boys’ room, Papà to Mamma, Leda to the little room she shared with Margherita—without a word, not even good night, as if the air were too laden with goodbyes already.