Translation for "aufweisen von" to english

Aufweisen von

• have of
• comprise of

Translation examples

have of

Keine andere Kreatur könnte diese Kombination aufweisen.
No other creature could have that combination.

»Wieso?« »Weil sie eine absolute Beschaffenheit aufweisen.
“Why?” “Because they have an absolute quality.

Sein Leben musste doch irgendeinen tieferen Sinn aufweisen.
Surely his life must have some purpose;

ihr Charakter wird niemals die Bitterkeit der Böswilligkeit aufweisen.
she will never have the salt of malice in her character.

du wirst deswegen eine Weile erhöhte Leukozytenwerte aufweisen.
you’ll have a high white-blood-cell count for a while.

Jeder Junge, den du erzogen hast, würde solche Qualitäten aufweisen.
Any lad you reared would have those qualities.

Manche heißen »Goldköpfchen«, weil sie ein goldfarbenes, birnenförmiges Ende aufweisen.
Some are called “goldenheads” because they have a golden-colored bulb.

Demzufolge müssten alle Gewölbe die gleiche Krümmung aufweisen.
In which case, all the vaults would have the same curve.

comprise of

Typisch für das Land des Windes ist die besondere Bauweise seiner Städte. Es handelt sich um Turmstädte von enormer Höhe, die eine hoch entwickelte Arbeitsteilung aufweisen und weitgehend autark sind. Jede Ebene einer Turmstadt ist einem bestimmten Handwerk oder Erwerbszweig vorbehalten.
Of particular note in the Land of the Wind is the architecture of its cities with immense and elaborately organized towers. These urban structures are divided into distinct areas reserved for specific activities and are, for the most part, self-sufficient. The nucleus of each tower is comprised of a broad, roofless central area used for cultivation.

Lynam bat eine Gruppe von Psychopathieexperten aus aller Welt (Wissenschaftler, die eine Erfolgsgeschichte auf diesem Gebiet aufweisen konnten), auf einer Skala von 1 bis 5 (wobei 1 extrem gering, 5 extrem hoch war) zu bewerten, wie Psychopathen ihrer Meinung nach bei dreißig Untermerkmalen abschnitten – den Bestandteilen jeder der Hauptdimensionen der Big Five. Die Ergebnisse waren wie folgt: Tabelle 2.3.
Lynam asked a group of the world’s top psychopathy experts (fellow academics with a proven track record in the field) to rate, on a scale of 1 to 5 (1 being extremely low, 5 extremely high) how they thought psychopaths measured up on a series of thirty sub-traits—the constituent parts of each of the primary dimensions that comprise the Big Five. The results are shown in figure 2.5. Figure 2.5.