Translation for "auftrifft" to english

Auftrifft

• hits
• strikes

Translation examples

hits

„Sie wird explodieren, wenn sie auftrifft.“
“It will explode if it hits!”

Da fällt man tief, und du glaubst nicht, wie sehr es schmerzt, wenn man auf dem Boden auftrifft.
It’s a long way to fall, and you wouldn’t believe how much it hurts when you hit the bottom.

Als seine Wange auftrifft, schreit er endlich laut, ein gutturales Knurren, das an meiner Brust vibriert.
As his cheek hits, he finally screams – a guttural rumble that vibrates against my chest.

Die Rakete selbst ähnelt einer ungeheuren Leidener Flasche, und weil sie durch das Vakuum des Raumes fliegt, kann die Elektrizität sich nicht entladen, ehe sie auftrifft.
The rocket itself will be something on the order of a monster Leyden jar. And it's traveling through a vacuum in space, so the charge can't flash over or leak off until it hits, and when it does—well, lightning won't be in it.

Die Raumpferde absorbieren einen hohen Prozentsatz der Sonnenenergie, die auf ihren Körper auftrifft — ist dann eine Nova oder ein Stern im Vornovastadium für Pegasus zu hell?« Ferrol schluckte.
Given that space horses absorb a high percentage of the solar energy that hits them, will a nova or pre-nova star be too bright for Pegasus to handle?” Ferrol swallowed.

Dann rutschte Tarik, offenbar unruhig geworden, auf seinem Platz hin und her und sagte mit angestrengter Stimme: »Wusstest du, dass in Sibirien der Schnodder, den man aus der Nase schnäuzt, zu einem grünen Eiszapfen gefriert, bevor er am Boden auftrifft?«
Then Tariq shifted uncomfortably in his seat. In a strained voice, he said, "Did you know that if you fling snot in Siberia, it's a green icicle before it hits the ground?"

strikes

Sergeant Gregorius springt aus der Schleuse, das EM-System des Anzugs wird aktiviert, bevor der gepanzerte Mann auf der Wasseroberfläche auftrifft.
Sergeant Gregorius drops out of the lock, the suit's EM system kicking in just before the armored man strikes water.