Translation examples
In seinem Auftrag bin ich unterwegs.
I’m here on his behalf.
Er war nicht im Auftrag der Universität dort.
“He wasn’t there on behalf of the university.
»In welchem Auftrag arbeiten Sie?«
"On whose behalf are you asking?”
Ich bin hier im Auftrag der Familie.
I’m here on behalf of the family.’
»Käpt’n, im Auftrag der Crew…«
“Captain, on behalf of the crew...”
Im Namen und Auftrag seines Nachlasses?
On behalf of his estate?
Aber ich bin nicht im Auftrag anderer hier.
But I'm not asking you on behalf of anyone else.
Ich bin hier im Auftrag meiner Regierung.
“I’m here on behalf of my country.
Jetzt bist du hier, im Auftrag von Periandros.
Now you're here on behalf of Periandros.
Und die im Auftrag von Peking morden.
Who kill people on orders from Peking.
Wir kommen im Auftrag von Zentralgalaxis und haben den Befehl, Sie zu verhaften.
We have orders from Galaxy Central to place you under arrest.
… Wir haben einen Auftrag vom Leibarzt der Königin über Bettvorhänge und einen Auftrag für Lord Lavershams Fenster zur Straße hin.
“… We have an order from the queen's own physician for bed curtains and an order for Lord Laversham's front windows.
Aber acht Milliarden Dollar ist ein großer Auftrag von einem großen Gorilla.
But eight billion dollars is a big order from a big gorilla.
„Wir reisen im Auftrag von König Romulus und ...“ „König Romulus“, schnaubte der Wächter.
“We travel under orders from King Romulus and—” “King Romulus,” snorted the guard.
Das war mein Auftrag.
Those were the orders.
Jeder hat seinen Auftrag.
Each of us is under orders.
Haben Sie einen Auftrag für mich ?
Have you orders for me?
„Ich habe keinen Auftrag dazu!"
I’ve received no orders to do so.
Und den Auftrag kannst du vergessen.
And forget the order.
Wir werden Aufträge verlieren.
We shall lose orders.
Es ist ein Auftrag des Königs.
“We’re following the king’s orders;
Das ist kein leichter Auftrag.
"That's a pretty big order.
»Führt euren Auftrag aus.«
Carry out your orders.