Translation for "aufteilen mit" to english
Similar context phrases
Translation examples
Mach dir keine Sorgen, Mama, wir werden sie uns aufteilen.
“Don’t worry, Mamma, we will all share it.
Erst müssen wir das Kaninchen fangen, dann können wir es aufteilen.
First catch the rabbit then we will share it.
Die Kinder und Sie würden alles entsprechend der Anzahl der Aktien aufteilen.
You and the kids would split that on a per-share basis.
Die Leute freuten sich, dass sie meinen Nachtisch untereinander aufteilen durften.
The villagers were happy to share my dessert between them.
Wie sollten wir uns in drei Gruppen aufteilen, um in den Tipis zu wohnen?
How were we going to divide ourselves up into three groups to share the tepees?
Und die Übrigen, darunter auch die Zauberer, wenn sie sich nützlich machen, werden ein Viertel des Schatzes unter sich aufteilen.
The rest, including the sorcerers, if they give honest assistance, will share a quarter of the treasure among themselves.
Dann nehmen wir Sie in unsere Gemeinschaft auf und geben Ihnen ein Fünftel, das Sie unter sich aufteilen.'" "'Hmm!' sagte er.
We shall then take you into partnership and give you a fifth share to divide between you.’ ‘Hum!’ said he.
die sie hätten aufteilen können, Gregory willigte ein, ihr Unterhalt zu zahlen und die Kosten für Margaret zu übernehmen.
Since he had nothing valuable to share, Gregory agreed to pay Samantha alimony and child support for Margaret.
Es fühlte sich an, als würden sich die Wellen um mich streiten. Sie warfen mich hin und her, als wollten sie mich in Stücke reißen und unter sich aufteilen.
It felt like the waves were fighting over me, jerking me back and forth between them as if determined to share by pulling me into halves.
»Einheit zusammenhalten oder aufteilen?« »Aufteilen, Sir.
“Keep the unit together or split up?” “Split up, sir,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test