Similar context phrases
Translation examples
Sie legten sich ins Gras und betrachteten schweigend die sich ringsum auftürmenden Berge.
They sat on the grass, looking at the towering mountains round them.
Im sich auftürmenden Körper Podujevos traten ein paar technische Mängel ans Licht.
In the towering body of Podujevo, a few technical hitches were becoming apparent.
Cathy und Alice wanderten umschlungen zwischen sich auftürmenden Grashalmen, zwei Herzensfreundinnen.
Cathy and Alice walked among towering grass, arms around each other—best friends.
Nachtschatten wandte sich leicht um und spähte angestrengt in die Dunkelheit zu den sich hoch auftürmenden Klippen hinüber.
Nightshade turned slightly to peer out at the darkness that cloaked the towering cliffs.
Ohne nachzudenken, hob sie die Hände zu den sich auftürmenden Wolken, die grellrote Blitze in den Himmel schössen.
Without thinking, she raised her hands to the towering clouds that shot flame through the sky.
Er war die ersten beiden Stunden ebenfalls seekrank gewesen, während sie unablässig auf den dunklen, sich hoch auftürmenden Wogen tanzten.
He had felt seasick too for the first few hours, bobbing incessantly on the dark, towering swells.
Der Mond war verschwunden und mit ihm die Hälfte der Sterne, verdrängt von sich auftürmenden Wolkenpalisaden, doch falls der Mörder sie hören und sich umdrehen sollte, würde er sie deutlich sehen können.
The moon was gone, and half the stars as well, displaced by towering palisades of clouds, but if the killer heard her and turned, he would be able to see her clearly.
Die Kinder standen an der zerbrochenen Tür des Stalles und starrten auf die sich rings um sie auftürmenden Berge, zwischen denen das Tal wie ein grünes Gefängnis lag.
The four children went to the broken-down door and gazed out at the towering mountains around them. They seemed to hem the valley in and make it a green prison.
statt dessen muß er jetzt die Nässe des Regens riechen, die sich auftürmende Masse der Bäume fühlen und dem kühlen Wanken der Farnwedel im Dunkel der Nacht lauschen.
instead, he needs to smell the wetness of the rain, feel the towering mass of the trees, and listen to the cool pendulousness of the night-hidden ferns.
Dahinter erstreckte sich ein üppiger, dichter Wald aus ihr gänzlich unbekannten Pflanzen, der von hohen, sich landwärts steil auftürmenden Felswänden aus grauem Gestein überragt wurde.
A lush, dense strip of unfamiliar forest lay behind it, and beyond that towered cliffs of convoluted gray stone that soared to a staggering height.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test