Translation for "aufstieg über" to english

Aufstieg über

• rise over
• climb over

Translation examples

climb over

Ein mühsamer, quälender Aufstieg über Baumwipfeln und niedrigen Dächern.
An agonizing climb over treetops and low roofs.

Sie lehnte sich mir entgegen, und wir fielen zusammen auf das Bett zurück, wo wir einander wortlos festhielten, während die Sonne ihren langsamen Aufstieg über die Stadt fortsetzte.
She leaned into me and we fell back onto the bed together, quiet and holding each other as the sun continued its slow climb over the city.

Dann wieder musste er über Spalten in der schmalen Felsenzunge hinwegklettern, anderswo weitete sich das abschüssige verwitterte Felsband auf längeren Passagen bis zu einer Breite von manchmal nahezu sechs oder sieben Fuß, wo dies nicht das geringste Problem darstellte – sah man einmal davon ab, dass der Aufstieg über einen derart steilen Hang in diesem Tempo an seinen Kräften zehrte.
In other spots he had to climb over gaps in the narrow outcropping, but along much of the sloping, weathered rock ledge it widened to several feet, and in spots at least six or seven feet, where it presented no trouble at all, except that it sapped his strength to climb so fast at such a steep angle.