Translation for "aufsitzen auf" to english

Aufsitzen auf

• sit on

Translation examples

sit on

Sie half Justine gerade beim Aufsitzen.
She was helping Justine to sit up.

Ich werde irgendwie zitterig, wenn ich zu lange aufsitze.
I get rather shaky when I sit up too long.

Heute ist der erste Tag, daß er aufsitzen darf.
This is the first day he's been allowed to sit up.

Gegen Ende der Woche konnte sie in ihrem Bett aufsitzen;
Toward the end of the week she could sit up in bed;

Meinst du, du könntest mir beim Aufsitzen behilflich sein?
Do you think you can help me sit up?

DeCandyle half mir beim Aufsitzen. »Nicht gut?« Er weinte;
DeCandyle helped me sit up. “No good?” He was weeping;

Dies ist das erstemal, daß ich im Bett mit Papier und einer Feder aufsitzen darf.
this is the first time they would let me sit up and have a pen and paper.

„Da ist nichts dabei", erklärte er und griff nach unten, um ihr beim Aufsitzen zu helfen.
he explained, reaching down to help her into a sitting position.

»Sie können sich auf meine Schultern setzen, wenn Sie wollen.« Und damit bückte sie sich, damit ich aufsitzen konnte.
‘Here, love,’ she cried, ‘you can sit on my shoulders if you like,’ and she bent down double so that I could climb aboard.

Karris half der Weißen, zu ihrem Bett zu wackeln, und dann half sie ihr beim Aufsitzen.
Karris helped the White totter toward bed, and then helped her sit up.