Translation for "aufsehenerregendsten" to english

Aufsehenerregendsten

• most sensational
• most spectacular

Translation examples

most sensational

»Wenn du dir vorgenommen hast, auf deine alten Tage im aufsehenerregendsten Skandal in der Geschichte Limas die Hauptrolle zu spielen, nur zu«, seufzte er.
“If your intention in your old age is to be part of the most sensational scandal in the history of Lima, you’ll succeed,” he said with a sigh.

»Ha, ein besonderer? Es war der vermutlich aufsehenerregendste Prozess, den Bamberg je gesehen hat. Und unsere Kandidaten waren tatsächlich alle daran beteiligt. Hier, sieh selbst.«
“Hah! What was special? It was perhaps the most sensational trial that Bamberg had ever seen, and our current candidates were all, in fact, part of it. Here, see for yourself.”

Nun, dann könnt ihr euch glücklich schätzen. Denn Sir Malcolms wandernde Schauspielgruppe ist die beste, aufsehenerregendste und …«, er zwinkerte verschwörerisch und senkte seine Stimme, »sicher auch anzüglichste im ganzen Deutschen Reich.« Sein Lächeln war nun so breit, dass Magdalena dahinter eine Reihe erstaunlich weißer spitzer Zähne bewundern konnte.
Well, then you can count yourself lucky, because Sir Malcolm’s troupe of itinerant actors is the best, the most sensational, and”—he gave a conspiratorial wink and lowered his voice—“surely the most risqué in the whole German Empire.” His smile was so broad that Magdalena was able to see and admire a row of astonishingly sharp white teeth behind it.