Translation for "aufschlussreich zu sein" to english

Aufschlussreich zu sein

• to be insightful
• to be instructive

Translation examples

to be insightful

»Sehr aufschlussreich – besonders, was dich betrifft.«
“Very insightful—about you, especially.”

Oft aufschlussreich. Praktisch fast nie.
Insightful, often. Practical, hardly ever.

Was du über mich gesagt hast, war wirklich sehr aufschlussreich und großmütig.
Your comments about me were very insightful and generous.

Robert K. Mertons Auf den Schultern von Riesen ist aufschlussreich und witzig.
Robert Merton’s On the Shoulders of Giants is insightful and funny.

Die Verhaltensökonomik verfügt über einflussreiche Instrumente und kann trotz gelegentlichen Missbrauchs aufschlussreiche Erkenntnisse liefern.
Behavioral economics possesses powerful tools and can offer superb insights despite occasional misuse.

Aber obwohl er die beiden Menschen im Verlauf der Nacht stundenlang beobachtete, gewann er keine aufschlussreichen Erkenntnisse.
But though he observed the two humans for hours that night, he came no closer to any insight.

Danke für die unglaublich aufschlussreiche Lektüre und dafür, dass du immer im richtigen Moment auftauchst und mir hilfst, genau das zu artikulieren, was ich sagen will.
Thanks for your incredibly insightful reads, and for always swooping in and helping me articulate what the hell it is I’m trying to say.

Das, was die Wunde ihr gegeben hat – Perspektive, Überlebenswillen und aufschlussreiche Überlegungen zum Thema Schönheit –, würde sie wahrscheinlich trotz allem gegen ein hübsches Gesicht eintauschen.
It seems likely that for all her wound has given her—perspective, the grit of survival, an insightful meditation on beauty—Grealy would still trade back these wound boons for a pretty face.

Gauguins Bericht über seine ersten zwei Jahre in Tahiti, bemerkenswert nicht nur wegen der bedeutsamen biographischen Offenbarungen, sondern auch wegen der aufschlussreichen anthropologischen Betrachtungsweise einer fremden Kultur.
The record of Gauguin’s first two years in Tahiti, remarkable not only for its significant biographical revelations, but for its insightful anthropological approach to a strange culture.

Die von Dir erwähnte Passage ist niederschmetternd und aufschlussreich zugleich, eine Analyse eben dieses Zwangs zur Selbstsabotage, den ich in meinem kurzen, höchst abstrakten Jünglingstext herauszuarbeiten versucht habe.
The passage you refer to is both chilling and insightful, a dissection of the same compulsion for self-sabotage I tried to evoke in my short, highly abstract young man’s piece.

to be instructive

Sie werden es aufschlussreich finden.
You will find the experience instructive.

Die Anatomie der Unterirdischen ist aufschlussreich;
The dwarf anatomy is quite instructive;

Auch die Politur der Vorderseite ist aufschlussreich.
Also, the burnishing along the forward edge is instructive.

»Ich fand das mit der Haartorte aufschlußreich.«
I found the bit about the hair-pie instructive.

Auch hier ist ein Vergleich mit der Frankfurter Verfassung aufschlussreich.
Here again, comparison with the Frankfurt constitution is instructive.

Für Solon waren es aufschlussreiche zehn Sekunden gewesen.
For Solon, it had been an instructive ten seconds.

Amüsant, aber nicht besonders aufschlussreich, solange man nicht hineinkam.
Entertaining, but not instructive without getting inside.

»Wie immer bist du auf nutzlose Weise aufschlussreich«, sagt sie zu ihm.
"As always, you are uselessly instructive," she tells him.

Diese Reise, so kurz sie auch gewesen sein mag, war… war äußerst aufschlussreich.
This voyage, short though it has been, has been greatly instructive.