Translation for "aufscheuchen" to english

Aufscheuchen

verb

• startle
• shock

Translation examples

startle verb

Aber … das hätte auch die Wirkung, dass wir sie aufscheuchen.
But… it would have the effect of startling them.

shock verb

Die Überlebenden eines Stuka-Angriffs waren am Ende vor Schock, vor mehrfachem Schock, wie gelähmt. Unteroffiziere oder irgendwelche anderen Vorgesetzten mochten noch so Befehle schreien und die Männer aufscheuchen wollen, sie waren zu ausgelaugt und würden fürs erste keine besonders brauchbaren Soldaten abgeben.
For the living, the end of a Stuka attack was the paralysis of shock, of repeated shocks. The sergeants and junior officers might come around shouting and kicking the men into standing. But they were drained and, for a good while, useless as troops.