Translation examples
Durch die Zeiten erstrahlst du aufs Neue.
Through the ages, you shine anew.
Und jeden Tag haben sie mich aufs Neue ausgepeitscht.
And every day they whipped me anew.
(Und jede Nacht sündigte er aufs Neue.)
(And every night he sinned anew.)
Wir weihen uns ihnen täglich aufs Neue.
We dedicate ourselves anew daily.
Die Drossel begann aufs neue zu singen.
The thrush began to sing anew.
Das Goldene Zeitalter beginnt aufs Neue …
‘The world’s great age begins anew …
Morgen würde er aufs neue über das Problem nachdenken.
Tomorrow he would consider the problem anew.
Und dann begann der Kampf aufs neue … War es noch ein Kampf mit dem Tode?
And then the struggle began anew. Was it a struggle with death?
Eine Formel, die uns erlaubt, uns selbst wieder aufs Neue zu erschaffen.
It is a formula that allows us to re-create ourselves anew.
Mächtige Stadt. Durch die Zeiten erstrahlst du aufs Neue.
Mighty city, Through the ages, you shine anew.