Translation examples
Das würde mich zu sehr aufregen.
That will upset me.
Sie würden sich nur aufregen.
They’d only be upset.
Sie würde sich aufregen.
She would be upset.
Da würde sich jeder aufregen.
Anyone would be upset.
Es würde ihn zu sehr aufregen.
It would upset him.
Würde ihn das nicht aufregen?
Wouldn’t that upset him?
»Wird mich das aufregen?«
“Is this going to upset me?”
Sie soll sich nicht aufregen.
“She’s not supposed to be upset.
Aber sie würden sich aufregen.
But they were going to be upset.
»Das würde sie nur aufregen.«
They’d get too excited.”
Sie sollten ihn nicht so aufregen.
“You shouldn’t be exciting him like that.
Nicht aufregen über die Leute.
‘Don’t get excited about the fellow.
Es ist nicht gut für Sie, wenn Sie sich so aufregen.
It isn’t good for you to get excited.”
Das sehe ich auch, daß du dich aufregst.
“Oh, I see you're excited!
»Nicht aufregen«, warnte Gardner.
Don't get excited,
Wir sollten uns nur nicht übermäßig aufregen.
Let’s just not get excited.
Aber wir dürfen die Patientin nicht aufregen.
“But we musn’t excite the patient.
Wenn ich mich aufrege, zieht sich mein ...
When I get excited, I contract my ...
»Warum sich also darüber aufregen?«
“So what is there to get excited about?”