Translation for "aufopfernd" to english

Aufopfernd

adjective

• self-sacrificing

Translation examples

self-sacrificing adjective

Habt Ihr nicht irgendwas Edles und Aufopferndes getan?
Didn't you do something noble and self-sacrificing?

Du wirst Branbart und mir ein treuer und aufopfernder Diener sein. Du wirst uns hassen.
You will be a loyal and self-sacrificing servant to Branbeard and me. You will hate us.

Ihr müsst Euch in Sicherheit bringen«, sagte Midori voll aufopfernder Tapferkeit.
You must save yourselves.” Midori spoke with self-sacrificing bravado.

Aber die Tür bleibt verschlossen, der Grundstein wird durch eine sich selbst aufopfernde Liebe blockiert.
But the door remains closed, the Foundation Stone has been blocked by self-sacrificing love.

«Ich finde, das Leben eines Arztes ist so edel und aufopfernd», sagte Miss Marple.
“A doctor’s life, I always think, is so noble and self-sacrificing,” said Miss Marple.

Ich wünschte, ich könnte sagen, daß ich einem hohen Ideal gefolgt bin: ritterliche Ehre, aufopfernder Mut.
I wish I could say I acted because of some noble ideal—chivalrous honor, self-sacrificing courage.

Einmal ist sie die unverstandene, vernachlässigte Gattin, ein andermal die aufopfernde, leidende Frau, die dem geliebten Mann keine Last sein will.
One day the misunderstood, neglected wife, then the self-sacrificing, suffering woman who hates to be a burden on the man she loves.

Feric erwiderte den Gruß und machte, wie es seine Gewohnheit war, einige kurze Bemerkungen, um die Lagerinsassen für ihren aufopfernden Patriotismus zu belohnen.
Feric returned the salute, and, as was his custom, made a few brief remarks to reward the inmates for their self-sacrificing patriotism.

Auf der privaten Ebene war er ein guter und aufopfernder Vater gewesen und der beste Freund seiner … hrmmm … äh, Ehefrau.
On a personal level he had been a good, self-sacrificing father and his wives’ … erm … his wife’s best friend.

Er verknüpfte seine Lebensgeschichte mit einem Lügengarn über das Stollenwesen der Finsterberge und darüber, wie er sich aufopfernd bemüht hatte, Verirrte daraus in die Freiheit zu führen.
He interwove his life story with a tissue of lies about the labyrinthine tunnels inside the Gloomberg Mountains and his self-sacrificing efforts to extricate those who had lost their way in them.