Translation for "aufnahme bei" to english

Aufnahme bei

• admission to
• shot at

Translation examples

admission to

Fast alle Aufnahmen sind angemeldet.
Almost all admissions are scheduled.

Was war der Preis für die Aufnahme in die Liste?
What was the price of admission to the list?

Womit hat sie die Aufnahme bezahlt?
How did she pay for admission?

Unsere letzte Aufnahme hatten wir vor ungefähr einem Monat, und die Patientin starb zwei Wochen nach der Aufnahme an Lungenentzündung.
Our last admission was about a month ago and she died of pneumonia two weeks after admission.

Sie besuchte zwölf Aufnahme-Meetings.
She attended twelve admissions meetings.

Aber was, wenn die Aliens einen Preis für die Aufnahme verlangen?
But what if aliens exact a price for admission?

Für die Aufnahme brauchen Sie keine große Krankengeschichte.
‘For admission, you don’t need much history.

Medizinische Tests am Tag ihrer Aufnahme ins Konservatorium?
Medical tests the day of her admission?

Um die Aufnahme im Turm zu bitten, war meine eigene Idee.
Asking for admission there was my own idea.

Margaret’s fast zweitausendfünfhundert Aufnahmen.
Margaret's had close to twenty-five hundred admissions.

shot at

Aufnahmen von Anarchy. Eine Menge Aufnahmen von Anarchy.
Shots of Anarchy. Lots of shots of Anarchy.

Die Aufnahmen, die Mr.
The shots that Mr.

Die Aufnahme ist gut.
“That’s a fine shot.

Noch eine Aufnahme von oben.
Another rooftop shot.

»Wie aktuell sind diese Aufnahmen?«
“How recent are these shots?”

Und jetzt die Aufnahmen nur mit dir.
Here, check out your solo shots.

»Jetzt noch die letzten Aufnahmen.«
Just a few more shots.

die Aufnahmen von Felix' Tod.
‘The shots of Felix’s death.

Es gab noch mehr Aufnahmen.
There were more shots.