Translation for "hang up" to german

Hang up

verb

• auflegen
• aufhängen

Translation examples

auflegen verb

“I have to hang up.”
»Ich muss jetzt auflegen.«

I'm going to hang up now.
»Ich werde jetzt auflegen.«

“Don’t hang up… Piper?”
»Nicht auflegen … Piper?«

I was about to hang up.
Ich wollte schon auflegen.

Daragane wanted to hang up.
Daragane wollte auflegen.

I should just hang up.
Ich sollte einfach auflegen.

I can’t just hang up.
Ich kann nicht einfach auflegen.

“But you’re not going to hang up, are you?
Aber Sie werden nicht auflegen, richtig?

aufhängen verb

She has to let it ring three times and then hang up, ring three times and then hang up—
Sie muss es dreimal klingeln lassen und wieder aufhängen, dreimal klingeln lassen und wieder aufhängen -

“May I hang up your coat for you?”
»Soll ich deinen Mantel aufhängen?«

“I’m sorry, I’ll have to hang up.
»Entschuldigen Sie, wenn ich aufhänge, aber es klingelt.«

At least she had clothes to hang up.
Wenigstens konnte sie ihre Kleider aufhängen.

All of those things you’re hanging up there don’t belong to just your family.
Was du da alles aufhängst, kann nicht nur euch gehören.

"Good girl," I say before hanging up.
»Braves Mädchen«, sage ich, bevor ich aufhänge.

Strike paused in the act of hanging up his jacket and stared at her.
Strike, der gerade seine Jacke aufhängen wollte, hielt inne und starrte sie an.

I'll start the washing machine for you and then you'll have to hang up the clothes yourself.
Ich kann eine Waschmaschine für dich laufen lassen, aufhängen kannst du dann selber.

He can lock up, go into PC. Protective Custody. Or he can hang up.
Er kann sich wegschließen lassen, in SH gehn. Schutzhaft. Oder er kann sich aufhängen.