Translation for "aufklärungsrate" to english

Aufklärungsrate

• clearance rate
• enlightenment rate

Translation examples

clearance rate

»Die Aufklärungsrate«, sagte Villani.
‘The clearance rate,’ Villani said.

»Du machst dich nur verrückt, wenn du versuchst, eine hundertprozentige Aufklärungsrate hinzukriegen.«
“You’ll drive yourself mad if you’re after a hundred per cent clearance rate.”

Die grottenschlechte Aufklärungsrate blieb trotzdem dieselbe: weniger als zehn Prozent.
The miserable clearance rate, of course, was about the same: less than ten per cent.

In Wahrheit saß Adeline ihm im Nacken, weil er die Aufklärungsrate für Raubüberfälle steigern wollte.
In reality, Adeline was up his ass to get his fucking Robbery clearance rate up.

Wir müssen positive Nachrichten verbreiten, so wie im letzten Jahr die Aufklärungsrate von einhundertfünf Prozent bei Gewaltverbrechen...
We need to disseminate positive information, such as our hundred and five percent clearance rate for all violent crimes last year…

»Glückwunsch«, sagte Vince. »Dann wollen wir mal sehen, was wir tun können, um die Aufklärungsrate bei Mordfällen diesem hohen Standard anzupassen.
“Congratulations,” Vince said. “Let’s see what we can do to get your murder clearance rate up to that standard.

Im Großen und Ganzen fragten sie grundlegende Dinge: Verbrechenszahlen, Unterstützung der Arbeit der Kriminalpolizei seitens der uniformierten Polizisten, Aufklärungsrate, Mitarbeitermotivation und Budgeteinhaltung.
Generally, they asked about basic stuff: crime numbers, beat support for detective work, clearance rates, motivating staff and balancing budgets.

Indem er also drei gelöste Fälle hinzurechnete, verbesserte er sowohl die allgemeine Aufklärungsrate immens – als auch sein Image als Commander einer Ermittlungsabteilung.
Adding a total of three cleared cases to one side of the chart without adding any to the other would likely give a tremendous boost to the overall clearance rate—as well as to the image of Pounds as a detective bureau commander.

Der massive Betonbau des Gefängnisses lag im Zentrum der Stadt und war zur selben Zeit errichtet worden wie das neue Police Department, das sich, wenn man einigen Leuten glauben schenkte, einer Aufklärungsrate rühmte, die über der Zahl der tatsächlich verübten Verbrechen lag.
The massive concrete jail was in the heart of downtown. It had been built at the same time as the big new police department, in this city that enjoyed a crime clearance rate that exceeded the actual number of cases, according to some.