Translation for "aufkauf" to english

Aufkauf

noun

• buying up
• buyout

Translation examples

buying up noun

Die sind doch sehr nützlich, wenn man billig Land aufkaufen will.
They’re pretty helpful when it comes to buying up land, aren’t they?”

»Dann sag mir endlich, warum sie das Land aufkaufen.«
Then tell me why they're buying up property.

Vielleicht will er nur beskar aufkaufen, um alle anderen davon abzuhalten, sich gegen ihn erneut zu bewaffnen.
Maybe he's buying up beskar to stop anyone else from re-arming against him.”

buyout noun

Er lenkte Zahlungen von Teamster-Bücher-Aufkäufen um.
He diverted payments from Teamster-book buyouts.

Die Farmen, die Aufkäufe, die mexikanischen Schwarzarbeiter. Er sprach Japanisch.
The farms, the buyouts, the wetback workers. He spoke Japanese.

Wayne verarscht Hughes und leitet unsere Teamster-Aufkäufe wie ein Scheiß-Virtuose.
Wayne’s been keestering Hughes and running our Teamster buyout gig like a fucking virtuoso.”

Doch Enid vergaß nie, dass sich die Finanzierung des Meisner'schen Anwesens in Paradise Valley zu einem erheblichen Anteil Chucks Großinvestition in Erie-Belt-Aktien kurz vor dem Aufkauf der Midpac verdankte.
But Enid never forgot that it was Chuck Meisner’s big investment in Erie Belt stock on the eve of the Midpac buyout that had helped fund their mansion in Paradise Valley.