Translation for "aufhängen an" to english

Aufhängen an

• hang on
• hung on

Translation examples

hang on

»Die Liberalen werden ihn aufhängen.«
‘The Liberals will hang him.’

Wo wirst du’s aufhängen?»
Where will you hang it?

»Du willst da etwas aufhängen.«
“You’re going to hang something on it.”

Man wird uns alle verhaften und aufhängen.
We will all be arrested and hanged.

»Man wird Sie doch nicht im Ernst aufhängen wollen?«
“They won’t really hang you?”

»Würden Sie den Jungen aufhängen?«
“You’d hang th’ lad?”

Sie sich aufhängen, wahrhaftig!
She’ll hang herself, truly!”

Sie können sie in der Dorfhalle aufhängen.
They can hang it in the village hall.

Du kannst ihn selbst aufhängen.
You can hang it up yourself.

»Sie werden ihn an einem Baum aufhängen.«
They'll hang him up in a tree.

hung on

Ich werde das Bild rahmen lassen und in meinem Apartment aufhängen.
'I'll have it framed and hung in my apartment.

»Dann lasse ich dich an einem Ast aufhängen, Hundsfott.«
'I'd order you hung from a branch, you rat-catcher.'

Nicht mal Schnürsenkel, mit denen sie sich hätten aufhängen können!
Not even shoe-laces that they could have hung themselves with!

Ich muss es sofort aufhängen lassen, wo ich es stets betrachten kann.
I must have this hung at once where I can see it constantly.

Ich hätte die Sachen aufhängen sollen, jetzt sind sie ganz zerknittert.
I should have hung it up, it’s all creased now.”

Wir werden es zurückerobern, und man wird sie alle vor irgendwelchen Tankstellen mit dem Kopf nach unten aufhängen.
We will retake and they will all be hung upside down outside of filling stations.

Er will zu Starks Ehren Origamischwerter an durchsichtigen Nylonschnüren aufhängen.
In honor of Stark, he’s going to use origami swords hung with fishing line.

Tue das Gleiche, und tue es schnell, oder ich werde dich an einem Baum aufhängen lassen!
Do you likewise, and swiftly, or I will have you hung on a tree!

In dem Durcheinander stieß jemand die Gitarre von dem Aufhänger, woran sie hing.
In the confusion, someone knocked the solid-body guitar from the peg on which it hung.

Würde man das hier verkehrt herum aufhängen, hätte man drei Segelboote im Nebel.
If you hung this one upside down, you'd have three sailboats in a fog."