Translation for "aufh" to english

Aufh

• stop

Translation examples

stop

Es würde nie aufh ören.
That would never stop.

Man muß auch wissen, wann man aufh ören muß.
You must know when to stop.

»Sag ihm, es sei fünf Uhr, er soll aufh ören zu spielen und zu mir kommen.«
Tell him that it's five o'clock, time to stop, and call him in here, please.

Nach und nach packte ihn eine so verbissene Arbeitswut, daß er abends kaum aufh ören konnte.
Gradually, he was seized by a kind of frenzy, which made it almost impossible for him to stop in the evenings.

Ohne Sophia anzusehen, stieg er wieder ein und fuhr langsam zu einem niedrigen, neu errichteten Dienstgebäude – und konnte plötzlich nicht mehr aufh ören zu reden.
Without looking at Sophia, he got back in the car and drove slowly to the new low-rise service building, suddenly unable to stop talking.

Kurz lag es ihm auf der Zunge zu sagen: Laß uns doch um Himmels willen endlich aufh ören mit diesem Theater, Sophia, das hat doch jetzt weiß Gott lange genug gedauert;
It was on the tip of his tongue to say "In heaven's name let's stop this play acting, Sophia. It's gone on long enough;

Früher, als wir noch ganz traditionell das Wort an die Menschen richteten, war alles wesentlich einfacher. Sie haben es ja schon erwähnt: seit diese Träumer sich eingeredet haben, daß das Wort nicht aus unserer Höhe komme, sondern aus ihrer Tiefe, mußten wir damit aufh ören. Gegen unseren Willen.
If it was still our habit to address them, everything would be a lot simpler—but you've already touched on that: since those dreamers have fooled themselves that it didn't come from on high but from their own depths, we've stopped.