Translation for "aufgeräumter" to english

Aufgeräumter

• tidier

Translation examples

tidier

Die Zimmer waren aufgeräumter.
The rooms were tidier.

Elam hatte besser aufgeräumt;
Elam was tidier than that;

»Annehmen.« An einem Ende des Amphitheaters erschien mit einem Mal ein Büro, das ein wenig aufgeräumter war als das ihrer Eltern.
"Accept." Off to one side of the amphitheater there suddenly appeared an office somewhat tidier than her father's and mother's.

Als sie heute nach Hause gekommen waren, hatte Veldan entzückt bemerkt, dass alles sauber und aufgeräumt war, zumindest aufgeräumter, als sie es hinterlassen hatte.
Earlier in the day, when Veldan had first returned to her home, she had discovered, to her delight, that it was clean and tidy: certainly a lot tidier than she had left it.

Ganz egal, wie dieses Versagen auch aussehen mag, ob es ein Banane-Nuss-Muffin, eine aufgeräumte Sockenschublade oder eine Tasche voller neuer Schreibwaren ist, es ist immer dasselbe: Ein Nicht-Anfang, und wie bei einem Auto, dessen Batterie leer ist, hört man nur ein Klicken, keine Zündung.
Whatever form our failure takes, be it a banana-nut muffin, a tidier sock drawer, or a bag of new stationery, it is the same thing: a non-beginning, complete with that dead car sound, all click, no ignition.

Den Becher stellte sie erst einmal auf dem Fensterbrett ab, trug die beiden Pflanzen zum Schreibtisch, schob unauffällig zwei von den Stühlen zurecht und einige von den Papieren zu einem akkuraten Stapel zusammen, sodass ein wenig Platz frei wurde und es etwas aufgeräumter aussah.
Leaving the jug on the windowsill, she carried the two plants over to a desk, unobtrusively straightened a couple of chairs and shuffled some papers into a neat pile. This created a little more room and looked tidier.