Translation for "aufgereizt" to english

Aufgereizt

verb

• incite
• provoke
• goad
• madden

Translation examples

goad verb

Die anmutige Monica Delavere die wunderschöne aber verwöhnte Tochter eines der reichsten Männer der Welt trifft auf dem Gut ihres Vaters in Mount Kisco31 bei einer zu Ehren ihrer bevorstehenden Hochzeit mit dem jungen Architekten Hilary Chedester ausgerichteten Party dessen Freund Garth Montgomery einen soeben aus Studienjahren im Ausland zurückgekehrten jungen Künstler fasziniert und abgestoßen von seinem dunklen leidenschaftlichen Gesicht und seinen schlanken Händen mit den länglich spitz zulaufenden Künstlerfingern und aufgereizt von etwas Rätselhaftem und Spöttischem in seinen Augen nimmt sie in einem Augenblick verwegener Unbekümmertheit und angestachelt von schmerzlicher Eifersucht wegen der ungebührlichen Aufmerksamkeit die Hilary seiner alten Flamme Rita Daventry zu schenken scheint Garths Aufforderung zu einer Spritztour durch die Nacht und Rückkehr vor dem Morgengrauen in seinem Sportwagen zu seiner Jagdhütte in den Bergen an bei der Hütte angekommen verkündet Garth jedoch kühl dass seinem Wagen das Benzin ausgegangen sei und er aus der nächsten Stadt telefonisch Hilfe anfordern müsse aufgeschreckt und mit ersten Gedanken an den Skandal den ihr verwegenes Abenteuer verursachen könnte betritt sie die Hütte und – lesen Sie weiter:
The lovely Monica Delavere the beautiful but spoiled daughter of one of the richest men in the world meets at a party given at her father's Mount Kisco estate in honour of her approaching marriage to a young architect Hilary Chedester his friend Garth Montgomery a young artist just returned from years of study abroad fascinated yet repelled by his dark passionate face and his slender hands with the longer tapering fingers of the artist and goaded by something enigmatic and mocking in his eyes in a moment of mad recklessness spurred on by a twinge of jealousy at the undue attention which she thinks Hilary is bestowing on Rita Daventry an old flame she accepts a challenge from Garth to go for a mad dash across the night in his speedster their objective being his hunting lodge in the hills and a return before dawn arrived at the lodge however Garth coolly announces that his car is out of petrol and that he must phone for assistance to the nearest town somewhat disturbed and reflecting for the first time now on the possible scandal her reckless exploit may cause she enters the lodge now go on with the story: