Translation for "aufgeregtes gespräch" to english

Aufgeregtes gespräch

• excited talk
• excited conversation

Translation examples

excited talk

Julian hörte jedes Wort des aufgeregten Gesprächs in der Halle.
He heard every word of the excited talk out in the hall.

Jetzt wich die Stille, die aus der offenen Tür zur Hilfsbrücke drang, einem lautem Gespräch. Einem aufgeregten Gespräch.
The silence that came from the open door to the auxiliary bridge now gave way to a burst of talking. Excited talking.

Ein paar der anderen Mädchen gratulierten ihr schüchtern, und sie ihnen, aber sie war von ihrer allgemeinen Kameradschaft, den aufgeregten Gesprächen über Freunde und Pläne für den Sommer und die unterschiedlichen Colleges, die sie im Herbst besuchen würden, auf subtile Weise ausgeschlossen.
A few of the other girls shyly congratulated her, and she them, but she was subtly excluded from their general camaraderie, the excited talk of boyfriends and summer plans and the various colleges they’d be going to in the fall.

excited conversation

Billiges Bier wurde schal neben aufgeregten Gesprächen über Tischtelefone, auf denen rote Lämpchen funkten.
Cheap beer went flat as excited conversations were held on table telephones with pulsating red lights.