Translation for "aufgepfropft" to english

Aufgepfropft

verb

• graft on
• superimpose

Translation examples

graft on verb

Ich wurde ihm aufgepfropft.
I was grafted to him.

Piaton wurde mir auch nicht aufgepfropft.
Nor was Piaton grafted to me.

Nur der Kopf wirkte aufgepfropft und ins Riesenhafte vergrößert.
Only the head seemed grafted and greatly enlarged.

Dieser hier sieht aus, als wäre er geschweißt oder aufgepfropft worden.
This one looks as if he has been welded or grafted.

Alexandria ist ein aufgepfropfter Schößling auf dem uralten ägyptischen Baum.
Alexandria is an artificial graft on the real Egyptian tree.

Seine Zehen waren so verwachsen, daß sie aussahen wie künstlich aufgepfropft.
His toes were so twisted they looked as if they'd been grafted on.

Sie haben ihn sich aufgepfropft, um die Reparatur später durchzuführen, und dann haben Sie den Vorfall vergessen.
You grafted it on until you could be repaired properly, and then forgot about the accident.

Im Prinzip nichts weiter als ein Dovin Basal, aufgepfropft auf ein lebendes Leitsystem.
A dovin basal, basically, grafted onto some sort of living guidance system.

Die verschiedenen Zweige der Familie, der Ausschuss und die aufgepfropften Teile versammelten sich in der großen Küche.
The family’s various branches, shoots and grafted-on stock assembled in the large kitchen.

superimpose verb

Zukunftsstädte sind wie eigenständige kleine Länder, die man anderen Ländern aufgepfropft hat.
Futuretowns are like their own country superimposed onto other countries.