Translation for "aufgelesen werden" to english

Aufgelesen werden

• be picked up
• gleaned

Translation examples

gleaned

Schaalman stand einen Augenblick da und dachte über das nach, was er aufgelesen hatte.
Schaalman stood a moment, considering what he’d gleaned.

Jones in den dreißiger Jahren in den Pulp-Magazinen veröffentlicht hatte, und ihr mit Aufgelesenem von Cordwainer Smith und Poul Anderson etwas Pep verleihen.
Jones had published in the pulp magazines in the 1930’s, adding some modern overtones gleaned from Cordwainer Smith and Poul Anderson.

Sie erinnerte sich an andere Dinge, die sie in seinem Bewußtsein aufgelesen hatte und durchblätterte all seine offenliegenden Erinnerungen, sammelte dies und jenes mit einem sich steigernden Gefühl der Besorgnis und Empörung.
she remembered other things she had gleaned of his mind, and riffled through all the memory he left unscreened, gathering this and that with a rising feeling of distress, of outrage.

Und nach diesem trank er eine Flasche sommerabendlichen Dufts, parfumdurchweht und blütenschwer, aufgelesen am Rande eines Parks in Saint-Germain-des-Pres anno 1753.
And after that he drank a bottle of the scent of a summer evening, imbued with perfume and heavy with blossoms, gleaned from the edge of a park in Saint-Germain-des-Prés, dated 1753.