Translation for "aufgelegt auf" to english

Aufgelegt auf

• hung up on
• placed on

Translation examples

placed on

in Wirklichkeit waren nur zwei Gedecke aufgelegt.
actually, there were only two places.

So hatte ich den Dorn aufgelegt, aber die Wiederbelebung blieb aus.
So had I touched with the thorn, but no cure or resuscitation had taken place.

»Daß Kuverts aufgelegt werden für Madame Permaneder und Erika, Liebe!«
“Please set places for Madame Permaneder and Erika.”

Auch für Camillo war ein Gedeck aufgelegt worden, doch der hatte sich inzwischen schon wieder verdrückt.
A place had been laid for Camillo, but he had absented himself.

An den beiden Enden der schimmernden Tischfläche waren zwei Gedecke aufgelegt.
Two places had been set at either end of the gleaming surface.

War Quine noch am Leben oder tot gewesen, als sein Mörder die Gedecke aufgelegt hatte?
Had Quine been alive or dead while his killer laid out place settings around him?

Erst als er sich hingesetzt hatte, bemerkte er, daß neben ihren Plätzen noch ein Gedeck aufgelegt war.
It was not until he sat down that he noticed that an extra place had been laid beside them.

Ihre Mutter hatte extra die schöne weiße Tischdecke aufgelegt und nicht die Platzdeckchen aus Stroh, die sie sonst benutzten.
Their mom had put a white linen tablecloth on the table, a special departure from the straw place mats they usually used.