Translation for "aufgehoben werden auf" to english

Aufgehoben werden auf

• be canceled on
• be lifted to

Translation examples

be canceled on

»Die Hinrichtung ist aufgehoben?«
‘The execution is cancelled?’

Vielleicht ist der Ausnahmezustand aufgehoben.
Maybe the Emergency law has been cancelled.

Der Urlaub ist ab sofort aufgehoben.
The furlough has been cancelled, effective immediately.

»Die israelische Botschaft – sie haben mein Einreiseverbot aufgehoben.«
"The Israeli Embassy – they've cancelled my deportation.'

Und natürlich wird jede meiner Wahrheiten von einer anderen Wahrheit aufgehoben.
And of course one of my truths is inevitably canceled by another.

Alle Ihre verfassungsmäßigen Rechte sind vorübergehend aufgehoben.
All of your constitutional rights have been temporarily canceled.

Alle Hypotheken auf Häusern, die von den Besitzern bewohnt werden, gelten als aufgehoben.
All mortgages on owner-occupied dwellings are canceled.

Der Tower sagte: »Whiskey Zulu, Starterlaubnis aufgehoben.
The tower said: 'Whiskey Zulu, cancel takeoff.

Die entgegengesetzt gerichteten Geschwindigkeiten waren genau gegeneinander aufgehoben worden;
Their opposing velocities had been neatly cancelled;

Wenn sie uns linken, indem sie reden, wird die Bewährung aufgehoben und die Show abgesetzt.
They welsh on it by talking, the suspended sentences get revoked, and the show is canceled.

be lifted to

Bis die Quarantäne aufgehoben wird.
Until the quarantine is lifted.

Das Embargo würde aufgehoben werden.
The embargo would be lifted.

„Und die Ausgangssperre?“ „Aufgehoben.
“What about curfew?” “It’s lifted.

Meine Telefonsperre ist aufgehoben.
The phone ban has been lifted.

Die Sänfte wurde aufgehoben.
The litter was being lifted.

Und wenn der Fluch nun nicht aufgehoben worden ist?
“And if the curse isn’t lifted?

Der Voodoo-Fluch ist aufgehoben!
The voodoo curse is lifted!

Wollte, dass die Belagerung aufgehoben wird.
Wanted the siege lifted?

Die Sperrung war noch nicht aufgehoben worden.
The blockade had not been lifted.

»Wurde die Blockade aufgehoben?«
“Has the blockade been lifted?”